Ihre Erfahrungsberichte

Chère équipe France Passion,
Lors de nos récents voyages en camping-car à travers la France, nous avons eu le plaisir de profiter du programme France Passion. Nous avons reçu un accueil exceptionnellement chaleureux dans tous les établissements visités. En tant qu'invités, il était tout naturel d'adopter un comportement approprié, comme nos hôtes l'attendent certainement de leurs hôtes. C'est simplement une question de courtoisie et de respect mutuel. C'est la seule façon de favoriser des échanges civilisés !
C'est pourquoi nous avons été d'autant plus perturbés de lire certains commentaires d'hôtes qui se plaignaient, à juste titre, du comportement inacceptable de certains voyageurs et qui, suite à ces expériences négatives, ont mis fin à leur participation au projet France Passion. Nous regrettons profondément cette situation.
Chère équipe France Passion, si des voyageurs allemands ont contribué à ces expériences négatives, nous en sommes profondément désolés et nous présentons nos excuses pour le comportement intolérable de nos compatriotes.
… La France a toujours été, est et restera toujours notre destination de rêve, et nous continuerons à apprécier votre pays et votre hospitalité, même si, compte tenu de notre âge, nous ne voyagerons plus en camping-car.
Nous vous souhaitons le meilleur et une réussite continue, et restons très chaleureux.
Ernst et Magdalena Deutsch

Automatische Übersetzung: Liebes France-Passion-Team,
Während unserer jüngsten Wohnmobilreisen durch Frankreich hatten wir das Vergnügen, das France-Passion-Programm zu nutzen. Wir wurden in allen besuchten Betrieben außergewöhnlich herzlich empfangen. Als Gäste war es für uns selbstverständlich, sich angemessen zu verhalten, so wie unsere Gastgeber dies sicherlich von ihren Gästen erwarten. Es ist einfach eine Frage der Höflichkeit und des gegenseitigen Respekts. Nur so können zivilisierte Begegnungen gefördert werden!
Umso mehr waren wir daher irritiert, einige Kommentare von Gastgebern zu lesen, die sich – völlig zu Recht – über das inakzeptable Verhalten mancher Reisender beklagten und die infolge dieser negativen Erfahrungen ihre Teilnahme am France-Passion-Projekt beendet haben. Wir bedauern diese Situation zutiefst.
Liebes France-Passion-Team, falls deutsche Reisende zu diesen negativen Erfahrungen beigetragen haben, tut uns das von Herzen leid, und wir möchten uns für das nicht hinnehmbare Verhalten unserer Landsleute entschuldigen.
… Frankreich war, ist und wird immer unser Traumziel bleiben, und wir werden Ihr Land und Ihre Gastfreundschaft weiterhin schätzen, auch wenn wir, unserem Alter geschuldet, nicht mehr mit dem Wohnmobil reisen werden.
Wir wünschen Ihnen alles Gute und weiterhin viel Erfolg und verbleiben mit herzlichen Grüßen.
Ernst und Magdalena Deutsch

Je viens de passer une nuit chez B. C. dans la mini ferme C.C.
Si vous passez dans la campagne Sarthoise je vous conseille cette étape, l'accueil y est chaleureux et Blandine déborde d'énergie et de gentillesse. Par beau temps l'endroit doit être particulièrement agréable et les produits du terroir sont délicieux, pour les amateurs de miel et de rillettes c'est une bonne adresse.

Automatische Übersetzung: Ich habe gerade eine Nacht bei B. C. auf dem kleinen Bauernhof C.C. verbracht. Wenn Sie durch die ländliche Sarthe reisen, kann ich Ihnen diesen Zwischenstopp empfehlen: Der Empfang ist herzlich, und Blandine sprüht vor Energie und Freundlichkeit. Bei schönem Wetter muss der Ort besonders angenehm sein, und die regionalen Produkte sind köstlich – für Liebhaber von Honig und Rillettes ist dies eine gute Adresse.

Merci à Thierry S. pour son accueil à la Ferme du T. Bel espace plat pour installer le camping-car, endroit tranquille au milieu des champs, produits de la ferme à des prix très raisonnables.

Automatische Übersetzung: Vielen Dank an Thierry S. für seinen Empfang auf dem Hof T. Schöner ebener Platz zum Aufstellen des Wohnmobils, ruhiger Ort mitten in den Feldern, Hofprodukte zu sehr vernünftigen Preisen.

Very nice place with a shop and excellent products.

Automatische Übersetzung: Sehr schöner Ort mit einem Laden und ausgezeichneten Produkten.

We joined France Passion as we were touring France this summer and wanted to experience true France. It exceeded all our expectations. We met some wonderful people passionate about their business and tasted first class produce directly from the farmers. I love the idea that we are staying with local families and any money we spend is going directly into their business. Everywhere we went we were welcomed and appreciated. It was humbling to see these people working so hard and so passionately to produce first class produce. I’ve recommended this concept to friends and family it is fantastic

Automatische Übersetzung: Wir sind France Passion beigetreten, als wir diesen Sommer durch Frankreich reisten und das wahre Frankreich erleben wollten. Es übertraf alle unsere Erwartungen. Wir trafen wundervolle Menschen, die leidenschaftlich für ihr Geschäft sind, und kosteten erstklassige Produkte direkt von den Bauern. Ich liebe die Idee, dass wir bei lokalen Familien übernachten und das Geld, das wir ausgeben, direkt in ihr Geschäft fließt. Überall, wo wir hinkamen, wurden wir willkommen geheißen und geschätzt. Es war demütigend zu sehen, wie diese Menschen so hart und leidenschaftlich arbeiten, um erstklassige Produkte herzustellen. Ich habe dieses Konzept Freunden und Familie empfohlen, es ist fantastisch.